John Polkinghorne: Vesmír není jen hodinový stroj

Jak byste sám sebe charakterizoval?

Jsem vědec – teolog, tedy někdo, kdo je zároveň fyzikem i knězem. Vím, že toto tvrzení může vyvolat zvědavost nebo podezření, podobně jako kdyby o sobě někdo tvrdil, že je vegetariánský řezník.

Byl jste špičkovým vědcem, ale na vrcholu své kariéry jste rezignoval na profesorské místo na univerzitě, vystudoval teologii a stal se anglikánským knězem. Co bylo příčinou tohoto obratu?

V nadsázce říkávám, že už jsem byl za vědeckým zenitem, neboť většina lidí dosahuje svých nejlepších výsledků v matematice před 45. rokem života.

K pochopení toto, jaký svět ve skutečnosti je, je zapotřebí jak vědy, tak náboženství.

Tenhle váš bonmot znám. A teď vážně: Byl jste věřící odmalička?

Moji rodiče věřili a pravidelně chodili do kostela. Já sám jsem byl vždycky věřící křesťan. Nevzpomínám si na dobu, kdy bych nebyl členem církevního společenství.

Často jste se stěhovali a odmala jste stří ...